Goocusをスマートフォンのブラウザアプリで使うことはできますか？

はい可能です。

GoocusにはPC画面用のウェブアプリもありますが、スマートフォンのブラウザアプリの画面に最適化されたPWAをお使いいただくことができます。